¡@¡@¹q¤lª©¤ý©÷ÄÖ¸Ö¥þ¶° ¡@¡@½s®Õ«e¨¥ ¡@¡@¤ý©÷ÄÖ¡]¬ù¤½¤¸698¡Ð755¦~¡^¡M¦r¤Ö§B¡M¥@ºÙ¤ý¦¿¹ç¡N¤ý Às¼Ð¡M¨Ê¥ü¡]¤µ¦è¦w¡^ÂťФH¡M²±­ð­«­n¸Ö¤H¡M¥H¤Cµ´µÛºÙ¡C ¥L³h´H¥X¨­¡M¶}¤¸¤Q¤­¦~¶i¤h¤Î²Ä¡M¥ô¯µ®Ñ¬Ù®Õ®Ñ­¦¡M¤G¤Q¤G ¦~À³³Õ¾Ç§»µü¸Õµn²Ä¡M±ÂÉú¤ô±L¡M¼Æ¦~«áÂÖÀ­«n¡C¤ÑÄ_¤¸¦~¥ô ¦¿¹ç¥à¡M¼Æ¦~«á¤S¶S¬°Às¼Ð±L¡C¦w¥v¶Ã°_¡M¥L±ó©x¦^¶m¡M³Q¨ë ¥vÀF¥C¾å±þ®`¡C ¡@¡@¥»¡m¹q¤lª©¤ý©÷ÄÖ¸Ö¥þ¶°¡n¥H¬IÅK¥Á(David Steelman)¥ý ¥Í¿é¤Jªº¡m¥þ­ð¸Ö¡n¬°©³¥»¡M¥H¦¿¦è¤H¥Á¥Xª©ªÀ1981¦~ª©¶À©ú ®Õ½sªº¡m¤ý©÷ÄÖ¸Ö¶°¡n¬°®Õ¥»¡C¶À¥»¤]¬O¥H¡m¥þ­ð¸Ö¡n¬°©³¥»¡M ¥|¨÷¦@¤@¦Ê¤K¤Q¤T­º¡M½s¦¸¨Ì¤§¡M¥t±q´°·×¼g¥»µ¥®Ñ¤¤¿è¥X¤G ¤Q¤E­º¤ÎÂ_¥y¤Q¤T«h½s¬°¸É¿ò¡M¨ä¤¤¦h¦³»~¤J¤Î¥¢¦ÒªÌ¡M¦sºÃ ¦Ó¤w¡C¥Ñ©ó¬I¥»¶Ã½X¡M¨÷¤@¡m¥X×ë¤s¤f¦ÜÅ|¥ÛÆW³¥¤H«Ç¤¤±H±i ¤Q¤@¡n¥H¤U¤G¤QÃD¡N¨÷¤G¡m¤p¼Å¨¦Às¼æ¯¨§@¡n¥H¤U¤Q¤@ÃD¾Ú¶À ¥»¸É¤J¡M¸É¿ò¤]¾Ú¶À¥»¿é¤J¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@µØ¡@¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤ë ¡@¡@¥Ø¿ý ­º¨÷¡R ¨Æ°O¤T«h ¸Öµû¤Q«h ¨÷¤@¡]¤T¤Q¤»ÃD¡M¥|¤Q¤@­º¡^¡R Åܦæ¸ôÃø ¶ë¤U¦±¥|­º ¶ë¤W¦± ±q­x¦æ¤G­º ¤Ö¦~¦æ¤G­º ªøºq¦æ ´d«v¦æ ¥j·N ©ñºq¦æ ¶V¤k ¾G¿¤±J³³¤Ó¤½À]¤¤Ãض¾¤»¤¸¤G Å¥¼u­·¤JªQÃØ·¨¸ÉÂö æí¤ó±L¨H¿³©v¸m°s«n·Ë¯dÃØ ¬°±i(Èà¶Q)ÃØÀF¨Ï¦Ú ÃØ¥v¬L ¬î¤s±H³¯Æm¨¥ ¥X×ë¤s¤f¦ÜÅ|¥ÛÆW³¥¤H«Ç¤¤±H±i¤Q¤@ ±JÅô¤W±H¨Í±s(¤ý»P)§Ì ¦¸¦¼¤¤±Hªe«n³¯ÃÙ©² ¦P±q§Ì¾P«nÂNª±¤ë¾Ð¤s³±±Z¤Ö©² ¥N§ß­·¥D¤Hµª ¹SÂEĤ»p¥Dï«B«á¥_¼Ó¨£ÃØ¡@[¤@§@°ª¾A¸Ö] °e¥ô¤­¤§®ÛªL ¤s¤¤§OÃe¤Q ¯d§O¥ìÂö±i¤Ö©²³¢¤j³£±L °e­³¤Q¤G§L±ä ªF¨Ê©²¿¤½Ñ¤½»Pãu¤ð¼ç§õàà¬Û°e¦Ü¥Õ°¨¦x±J °eªFªL·G¤W¤HÂkÃf¤s¡@[¤@§@¼B·Vµê¸Ö] ¯d§OªZ³®°K¥à §O¼B(û¯­E) ©¨¶§§O§õ¤Q¤»¶V»« ¯d§O§Â°Ñ¥S§Ì °e¼B·VµêÂk¨ú§»µü¸Ñ ¤Ú³®§O¼B³B¤h ±J»p¤ó¤s²ø ²N¤W¹SÁ§¾Ú­Ý±H³¢·L¡@[¤@§@°ª¾A¸Ö] ¨÷¤G¡]¤T¤Q¥|ÃD¡M¤T¤Q¥|­º¡^¡R µú¥v Âø¿³ ¬î¿³ ÂN¤ß ¿W´å ­»¿n¦x§«ô¸U¦^¥­µ¥¤G¸t¹¬¶ð ´N¹D¤h°Ý©P©ö°Ñ¦P«´ ½Ñ©x´å©ÛÁô¦x ®b«n«F ¦ó¤E¤_«ÈªÙ¶° ¬¥¶§±L¼B®Ë»P©²Ùd½Ñ¤½¯ù¶°¤Ñ®c¦x©¤¹D¤W¤H©Ð Æ[¦¿²a¦W³Ó¹Ï Åô¤W¶~©~ ­·²D­ì¤W§@ »p¤»®Ñ°ó ¦¿¤W»D²Ã ¤Ó´ò¬î¤i »¯¤Q¥|¥S¨£³X ¹LµØ³± ¤E¦¿¤f§@ ¤j±ç³~¤¤§@ ³~¤¤§@ ¤s¦æ¤J®ù¦{ ¤p¼Å¨¦Às¼æ¯¨§@ ¬q«ÉÆU©t®ä µ^ ªì¤é ¥¢ÃD ÃØ¦t¤å¤¤¥à¡@[¤@§@ºZ·í¸Ö] ãO½j¤Þ ¯Q´Ï¦±¡@[¤@§@§õºÝ¸Ö] «°³Ä¦± ¦æ¸ôÃø ©^ÃØ±i¯ð¦{ ¨÷¤T¡]¤G¤QÃD¡M¤G¤Q­º¡^¡R ¾r¥Xªø¦w¡@[¤@§@§º¤§°Ý¸Ö¡C] ¾r©¯ªeªF ­JÖÒ¦± é𩲫ȫF±H±Z»ñµ£ ©M®¶¤W¤H¬î©]Ãh¤h·| °e§õ´Í´å¦¿ªF ¨F­b«n´çÀY «È¼s³® ÀRªk®vªFÂN ¯À¤W¤H¼v¶ð ¹JÁ§©ú©²¿ÖÁo¤W¤H¡@[¤@§@©s¯EµM¸Ö¡C] ¿ÖµJ·Ò®v ±J¨Ê¦¿¤f´Á¼B·Vµê¤£¦Ü ´H­¹§Y¨Æ ¤E¤éµn°ª ¸U·³¼Ó ®L¤éªá¸°¼Ó(¨»¨j)®bÀ³¨î °e¼Ú¶§·|½]¤§¥ô ¦P¤ýºû¶°«CÀs¦x¾è¾À¤W¤H¥S°|¤­Ãý ªF·Ëª±¤ë¡@[¤@§@¤ýºû¸Ö] ¨÷¥|¡]¤C¤QÃD¡M¤K¤Q¤K­º¡^¡R ´Â¨Ó¦± ±q­x¦æ µªªZ³®¥Ð¤Ó¦u ÃDÅô¦À¤G­º À»½Y¦Ñ¤H °e­J¤j ÃD¹¬©ÐÂù®ä °e³¢¥q­Ü °e§õ¤Q¤­ °e±i¥| ªZ³®¥Ð¤Ó¦u®u°e¥q°¨¿c·Ë °eÃÓ¤K¤§®ÛªL °e¼B¤Q¤­¤§°p ±q­x¦æ¤C­º ¥X¶ë¤G­º¡@[²Ä¤G­º¤@§@§õ¥Õ¸Ö] ±Ä½¬¦±¤G­º ·µ«e¦±¤G­º ¬K®c¦± ¦è®c¬K«è ¦è®c¬î«è ªø«H¬îµü¤­­º «C¼Ó¦±¤G­º «C¼Ó«è ÒF¯½¤k »Ó±¡ ¥Ì¬uºq ¿½¾t°¨¦vªáÀë Æ[Ây ±H¿p¨Í±s¥X«Õ¦{ ±H³³°Æ¨Ï ¦Ü«n³®µª¬Ó¨j©¨ ¦è¦¿±H¶V§Ì §õ¥|­Ü±ä¦v©]¶¼ ®b¬K·½ Às¼Ð³¥®b Å¥¬y¤H¤ô½Õ¤l ±ç­b ªZ³®Às¿³Æ[¶À¹D¤h©Ð°Ý©ö¦]ÃD °eÃQ¤G §O§õ®ú¤§¨Ê °e¨f©v¦ë °eÁ§¤j­u¦w³° ªÜ»T¼Ó°e¨¯º¥¤G­º ­«§O§õµû¨Æ §O³³°Æ¨ÏÂk«n®ü °e³æ¤Q¤T²¦¤­Âk °e§õ¤­ °e¤Q¤­¸¤ ¯d§O³¢¤K °eÄu¤C ¤Ú³®°e§õ¤Q¤G °e»p¹Ï«n ¯d§O¥q°¨¤Ó¦u ¿c·Ë§O¤H °eµ{¤» °e¦¶¶V §O¨¯º¥ °e®ã¨Í±s °e¸U¤jÂkªø¨F °e§d¤Q¤E©¹¨J³® §O¬Ó¨j¤­ °e±Z°Ñ­x©¹Às·Ë °e¾G§P©x °e«À¥qªkÂk§d °e°ª¤T¤§®ÛªL ®È±æ¡@[¤@§@§õàà¸Ö] ÃD¦¶·Ò®v¤s©Ð ªZ³®¶}¤¸Æ[¶À·Ò®v°|¤T­º ªe¤W¦Ñ¤Hºq ¬K«è ¸É¿ò¡]¤G¤Q¤EÃD¡M¤G¤Q¤E­º¡MÂ_¥y¤Q¤T«h¡^¡R ®È¦¸©P¦Ü¹LÁú¤h§O·~ ¤W¨Í±s¤C¥S ¤W¦P¦{¨Ï§g§B ¯d§O ÃØ§õ¨Í±s °e§O ¥¢ÃD ¡@¤S ¡@¤S «°®Ç ÃD²b²´®v©Ð ©]ªyÃf¦¿»D¬G¤H¦bªFªL¦x¥H¸Ö±H¤§ ±H¬O¥¿¦r »P±i§é¨R´å¯Ï(ªùªÌ)¦x ±ö¹D¤h¤ô«F »P¶À¨Í±s¥_¬z¦Æ¦à ¥¢ÃD ¬}®x´ò§@ ©^©M¿c©ú©²¤E¤é®s¤s®b°¨¤G¨Ï§g±Z­û¥~±i­¦¤¤ ´H­¹ª×¯e³ß§õ¤Ö©²¨£´M µú«C ¬î¤é ¹L­»¿n¦x »PĬ¿c¤G­û¥~´Á´å¤V¤K¦x¦ÓĬ¤£¦Ü¦]¦³¦¹§@ ©^¹S¸F¶§¸ô¤Ó¦u¨£¶M¤§§@ °e³ìªL ¬î«ä ÁÙ¤s¶M´ïªk®v ¤s¦æ´MÁô©~¤£¹J Â_¥y ¡i¹q¤lª©¤ý©÷ÄÖ¸Ö¥þ¶°¡E­º¨÷¡j ¤@µØ½s®Õ ¡@¡@¨Æ°O¤T«h ¡@¡@¤ý©÷Ä̡֪M¶i¤hµn²Ä¡M¸É¯µ®Ñ¬Ù®Õ®Ñ­¦¡C¤S¥H³Õ¾Ç§»µüµn ¬ì¡M¦A¾EÉú¤ô¿¤±L¡C¤£Å@²Ó¦æ¡M¹ð¨£¶S¥¸¡M¨ò¡C©÷ÄÖ¬°¤å¡Mºü ·L¦Ó«ä²M¡C¦³¶°¤­¨÷¡C¡]¡m­ð®Ñ¡E¤å­b¶Ç¡n¡^ ¡@¡@¶}¤¸¡N¤ÑÄ_¶¡¡M¦Pª¾¦WªÌ¤ý©÷ÄÖ¡N±ZÅV¡M¬Ò¦ì¤£Åã¡C©÷ÄÖ ¦r¤Ö§B¡M¦¿¹ç¤H¡C²Ä¶i¤h¡M¸É¯µ®Ñ­¦¡M¤S¤¤§»Ãã¡M¾EÉú¤ô±L¡C ¤£Å@²Ó¦æ¡M¶SÀs¼Ð±L¡C¥H¥@¶ÃÁÙ¶m¨½¡M¬°¨ë¥vÀF¥C¾å©Ò±þ¡C±i Âî«ö­xªe«n¡M§L¤j¶°¡M¾å³Ì«á´Á¡M±N¼®¤§¡MÃã¤ê¡R¡§¦³¿Ë¡M¤^ ¶U§E©R¡C¡¨Âî¤ê¡R¡§¤ý©÷ÄÖ¤§¿Ë±ý»P½Ö¾i¡S¡¨¾åÀqµM¡C©÷ÄÖ¤u ¸Ö¡Mºü±K¦Ó«ä²M¡M®É¿×¤ý¦¿¹ç¶³¡C¡]¡m·s­ð®Ñ¡E¤åÃÀ¶Ç¡n¡^ ¡@¡@©÷ÄÖ¦r¤Ö§B¡M¤Ó­ì¤H¡C¶}¤¸¤Q¤­¦~§õìÚº]¶i¤h¡M±ÂÉú¤ô±L¡C ¤S¤¤§»Ãã¡M¾E®Õ®Ñ­¦¡C«á¥H¤£Å@²Ó¦æ¡M¶SÀs¼Ð±L¡C¥H¤M¤õ¤§»Ú¡M Âk¶m¨½¡M¬°¨ë¥vÀF¥C¾å©Ò§Ò¦Ó±þ¡C«á±iÂî«ö­xªe«n¡M¾å·^´Á¡M ±N¼®¤§¡MÃã¥H¿Ë¦Ñ¤^®¤¡MÂî¤ê¡R¡§¤ý©÷ÄÖ¤§¿Ë±ý»P½Ö¾i¥G¡S¡¨ ¾å¤jºFªq¡C©÷ÄÖ¤u¸Ö¡M¿¦±K¦Ó«ä²M¡M®ÉºÙ¡§¸Ö®a¤Ò¤l¤ý¦¿¹ç¡¨¡M »\¹Á¬°¦¿¹ç¥O¡C»P¤å¤h¤ý¤§µA¡N¨¯º¥¥æ¤Í¦Ü²`¡M¬Ò¥X¼Ò½d¡M¨ä ¦W­«¦p¦¹¡C¦³¸Ö¶°¤­¨÷¡C¤S­z§@¸Ö®æ«ß¡N¹Ò«ä¡NÅé¨Ò¡M¦@¤Q¥| ½g¡M¬°¡m¸Ö®æ¡n¤@¨÷¡M¤S¡m¸Ö¤¤±K¦®¡n¤@¨÷¤Î¡m¥j¼Ö©²¸ÑÃD¡n ¤@¨÷¡M¤µ¨Ã¶Ç¡C¡]¨¯¤å©Ð¡m­ð¤~¤l¶Ç¡n¡^ ¡@¡@¸Öµû¤Q«h ¡@¡@¤¸¹Å¥HÁÙ¥|¦Ê¦~¤º¡M±ä¼B³°Á¡M­·°©¹yºÉ¡C³¼¦³¤Ó­ì¤ý©÷ ÄÖ¡N¾|°êÀx¥ú¿ª»á±q³Ö´å¡M¥B¨â½å®ð¦PÅé§O¡C¦Ó¤ýµyÁn®m¡C ¡]®ï(¤ýµf)¡mªe©¨­^ÆF¶°¡n¡^ ¡@¡@¤ýÀs¼Ð¤C¨¥µ´¥y¦Û¬O­ð¤HÄÌ»y¡C²`±¡­W«ë¡MÃοn­«­«¡M¨Ï ¤H´ú¤§µLºÝ¡Mª±¤§µLºÉ¡M±¤¦Z¤H¤£µ½Åª¦Õ¡C ¡]³°®É¹l¡m¸ÖÃèÁ`½×¡n¡^ ¡@¡@¤Hª¾¤ý©s¥X©ó³³¡M¤£ª¾²ÓŪÀx¥ú¿ª¤Î¤ý©÷ÄÖ¸Ö¡M´ý«p³B¯q ¨£³³¸Ö²W·½¯ßµ¸¡Cµ½¾Ç³³ªÌ¹ç±q¤G¤½¤J¡M²ö±q¤ý©s¤J¡C ¡]ÄÁ´i¡m­ð¸ÖÂk¡n¡^ ¡@¡@Às¼Ð¤Cµ´§®¦b¥þ¤£»¡¥X¡MŪ¥¼²¦¦Ó¨¥¥~¥Ø«e¥i«ä¥i¨£¨o¡M µM¥ç²×»¡¤£¥X¡C¡]¦P¤W¡^ ¡@¡@¤C¨¥µ´¥y¤Ö§B»P¤Ó¥Õª§³Ó²@Íù¡M­Ñ¬O¯««~¡C ¡]¤ý¥@­s¡mÃÀ­b¥g¨¥¡n¡^ ¡@¡@µ´¥y¤§·½¥X©ó¼Ö©²¡M¶Q¦³­·¤H¤§­P¡M¨äÁn¥iºq¡M¨ä½ì¦b¦³ ·NµL·N¤§¶¡¡M¨Ï¤HµL³B®»µÛ¡C²±­ð°ß«C½¬¡NÀs¼Ð¤G®a¸Ú·¥¡C§õ §ó¦ÛµM¡M¬G©~¤ý¤W¡C¡]¤ý¥@À·¡mÃÀ®EÂ^§E¡n¡^ ¡@¡@¤­¨¥µ´¡M­ð¼Ö©²¦hªk»ô±ç¡MÅé¨î¦Û§O¡C¤C¨¥¥ç¦³§@¼Ö©²Åé ªÌ¡M¦p¤Ó¥Õ¾î¦¿µü¡N¤Ö¦~¦æµ¥¡M©|¬O¥j½Õ¡C¦Ü¤Ö§B®cµü¡N±q­x¡N ¥X¶ë¡MÁö¼Ö©²ÃD¡M¹ê­ð¤Hµ´¥y¡M¤£¯A¤»´Â¡MµM¥ç«eµL¤»´Â¨o¡C ¡]­JÀ³Åï¡m¸ÖÃÁ¡n¡^ ¡@¡@Às¼Ð¤Ñ¤~¬yÄR¡M­µ°Û²¨¶V¡M¤C¨¥¥jªø½g¦p¡mãO½j¤Þ¡n¡M²z ·¥ºò±K¡Mªk·¥²`¦Ñ¡Cµu½g¦p¡m¯Q´Ï¦±¡n¡N¡m«°³Ä¦±¡n¡M®æ·¥º² ·Ò¡Mµü·¥¶¯´ý¡M¦Û¬O²±­ð°ó¤W¤H¡C¡]³¯Ä~¾§¡m­ð¸Ö¤T¶°¦X½s¡n¡^ ¡@¡@¤C¨¥µ´¥y¡M°ß¤ý¦¿¹ç¯àµL²«Ãþ¡CÀx¥ú¿ª¡N±Z°ê»²¨ä¦¸ªÌ¡C ¦Ü­Y¡§¯³®É©ú¤ëº~®ÉÃö¡¨¡M¥y«D¤£·Ò¡M®æ«D¤£°ª¡M¦ý¥i§@«ß¸Ö °_¥y¡C¬I¤§¤p¸Ö¡M¥¼§K¦³ÀY­«¤§¯f¡C¡]¤ý¤Ò¤§¡mÁ¤ÂN¸Ö¸Ü¡n¡^ ¡@¡@§õ·ÉÞH±À¤ý©÷ÄÖ¡§¯³®É©ú¤ë¡¨¬°À£¨÷¡M¤ý»ñ¬w±À¤ý¿«¡§¸² µå¬ü°s¡¨¬°À£¨÷¡C¥»´Â¤ý¨¿«F«h¶³¡R¡§¥²¨DÀ£¨÷¡M¤ýºû¤§¡¥´ô «°¡¦¡M§õ¥Õ¤§¡¥¥Õ«Ò¡¦¡M¤ý©÷ÄÖ¤§¡¥©^©ª¥­©ú¡¦¡M¤ý¤§µA¤§ ¡¥¶Àªe»·¤W¡¦¡M¨ä±f´X¥G¡C¦Ó²×­ð¤§¥@¡M¥çµL¥X¥|³¹¤§¥kªÌ¨o¡C¡¨ ·ÉÞH¡N»ñ¬w¥D®ð¡M¨¿«F¥D¯«¡M¦U¦Û¦³¨£¡C ¡]¨H¼w¼ç¡m»¡¸Ö(¤é¨ò)»y¡n¡^ ¡i¹q¤lª©¤ý©÷ÄÖ¸Ö¥þ¶°¡E­º¨÷²×¡j